Sexta-feira, 25 de Março de 2011

NO NIPÓNICO E NO SEM GRAÇA NEM RAÇA

Autor que não foi possível identificar, Graham-McKean, Scott Jacobs

 

Duas histórias, dois restaurantes de Lisboa. Num japonês, amiga jantava com a família; num sem raça gastronómica, colega jantava com amigos. Ambos com televisões excepcionalmente ligadas na espera do veredicto pela voz de Sócrates. Silêncio de sepulcro chegado ao ecrã o P.M.. Ouvida a declaração ‘The game is over!’, diferentes reacções: no nipónico, desde os clientes aos funcionários com origem na terra onde, pelo nome, dizem o sol nascer, de todos, aplauso vibrante. Depois, risos e festa, copos a mais. No restaurante sem graça nem raça, brindes repetidos. O colega mais companheiros levantam taça de vinho barato e imperiais, declarando à vez:

_ Este é pelo subsídio de férias que já foi! Alguém me empresta dinheiro para o seguro da carripana?

Em coro, resposta: _ «Tás» maluco ou parou-te a digestão?

Continuaram:

_ Este pela entrega ao banco da casa onde vivo!

_ Mais um pela ponte que por baixo me irá alojar!

_ Brindo ao subsídio de Natal em Certificados de Aforro como no governo do Cavaco. «Porra»! Onde terei metido o papel para levantar aqueles tostões? E se têm prazo de validade? Estou «fodido».

_ Outro porque este será o último jantar fora de casa em tempos próximos!

_ Ergo a minha caneca à comédia burlesca em que se transformou a política nacional - faz chorar em vez de rir. Somos uns «bacanos» criativos!

_ E vai o último pelo aumento de impostos que me irá elevar ao grau de teso maior entre os tesos. Nalguma coisa seja primeiro!

Acabaram a celebração com sais de frutos e Guronsan, que as ressacas não perdoam misturas e má escolha do tinto.

 

Ao acordarem, diferentes reacções dos protagonistas celebrantes perante as declarações de Angela Merkel: _ "As novas medidas tomadas pelo Governo português para reduzir o défice orçamental foram de longo alcance e apoiadas pelo Banco Central Europeu e pela União Europeia. (…) Sócrates esteve correcto e foi corajoso em levar as novas medidas de austeridade ao Parlamento português para votação.” Os do japonês dizem que a mulher nunca soube metade da missa, os do restaurante sem raça juram o ‘tarde piaste!’

 

Apêndice (des)infectado: hoje, ouvi «cenarizações», derivado de cenarizar que os meus dicionários não reconhecem, e «franchizador». O que aprendo diariamente, deuses! Haja neurónios para tantas aquisições.

 

CAFÉ DA MANHÃ

 

publicado por Maria Brojo às 07:03
link | Veneno ou Açúcar? | favorito
23 comentários:
De c a 25 de Março de 2011
Uma vez que tuteia o Guronsan, proteja os neurónios dessas agressões ;-)

«Tanto Nippon quanto Nihon, literalmente significam "origem do sol" e muitas vezes são traduzidos como a "Terra do Sol Nascente". Esta nomenclatura vem das missões do Império com a dinastia chinesa Sui e refere-se à posição a leste do Japão em relação à China. Antes Nihon entrar em uso oficial, o Japão era conhecido como : Wa ou Wakoku.»

http://pt.wikipedia.org/wiki/Japão

Brindemos, pois então: tristezas não pagam dívidas...

http://www.youtube.com/watch?v=BnnSEgVP8a0

http://www.youtube.com/watch?v=hok4yZupqJw
De -pirata-vermelho- a 25 de Março de 2011
...e ideias, temos?
De c a 25 de Março de 2011
Naturalmente... até deve haver fartura.

Mas entre ins piração e trans piração, é como dizia o Al...

falta é fazer (e cobrar em função do feito: fazes 100, cobras 80, contribuis com 20. Digo eu).
De -pirata-vermelho- a 25 de Março de 2011
Haja.



Vamos ver o alpinista (os manequins dav praça da figueira aorenderam entretanto a vestir como os patrões - já não parecem tãalgarvios...) vamos ver o alpinista a lixar o público em geral e vamos ver os socialistas a não ter lata para mudar.


Aja, neurónio... aja.
De -pirata-vermelho- a 25 de Março de 2011
CORRECÇÃO

Vamos ver o alpinista (os manequins da praça da figueira aprenderam entretanto a vestir como os patrões - já não parecem tão algarvios...) vamos ver o alpinista a lixar o público em geral e vamos ver os socialistas a não ter lata para mudar.


'IZVINITIE!', como se diz em Roma

De c a 25 de Março de 2011
Porra p'ró negócio ;-)

Nã precisava de corrigir... já estamos habituados & plasmados ;-)

Mas essa do que se diz em Roma... sê romano?

«drugoi rusianin . znatshet "v zhopu vyebat"? Izvinitie, ia inestranec...

using nice words that would mean anal intercourse between two men»

Pirata en carnado, toma cu & dado!

De -pirata-vermelho- a 25 de Março de 2011
иностранец

e quanto à sua preocupação é жопу
com 'j' mas esteja descansado que haverá de se arranjar por cá


(vê-se que copia mal)
e ideias, temos?
De -pirata-vermelho- a 25 de Março de 2011
isto é, não se meta nisso...
tá mal traduzido.


A falar português arranja de certeza melhor cliente.
De -pirata-vermelho- a 25 de Março de 2011
(ou também veio de massamá no comboio das oito e sente-se identificado c'o alpinista?)



(merda para a puta da vida de quem se sente perdido por ser apenas gente decente)


e ideias, temos oder nicht?
(vá lá ao tradutor do google para fingir que fala alemão, vá... ou não foi assim que comprou o mestrado?)
De c a 25 de Março de 2011
Já terá percebido (?) que não leio pela sua cartilha e que as suas paternalices só o afectam a si.

Pode limpar-se ao que diz que se diz em Roma. Tentei descobrir... mas como copio mal... fico na mesma com as garatujas que acrescentou, ou seja, devolvo-lhas... que lhe devem ficar bem.

Não preciso de fingir coisa nenhuma e já (me) enjoa o seu ar pedantesco.

Só lhe saem bitaites...
De -pirata-vermelho- a 25 de Março de 2011
Mais uma razão para desaparecer do mapa, uma vez que além desta minha 'acção de caridade' ninguem parece interessar-se muito pelas suas cópias apressadas.


(o tal mestradozito de plástico ficou-lh'atravessado, não ficou?...)
De -pirata-vermelho- a 25 de Março de 2011
Não se percebe o que terá querido dizer com a expressão 'só lhe saiem bitaites'

'saiem'?
'lhe'?
Tudo seguido de um bonequinho verde meio infantil?

Nada do que diz ou escreve tem significado ou denota maturidade de pensamento - o sr é um puto ( passe a incongruência) e como talirresponsável
pode
por conseguinte
apesar de tudo
continuar a dizer as mesma merdas, uma vez que ninguem ouve.


(falo mal alemão e russo ainda pior mas falo eu-próprio e melhor que você)

De c a 26 de Março de 2011
Tanta mestria... devia levá-lo mais longe.

1- O contrário de 'entram'.
2- lhe
pron. pess. 2 gén.
A ele ou a ela; a vós. (cópia apressada)
3- Não foi pintado por mim (cópia apreçada)
4- Pedante, paternalista, complexado (considera tudo e todos a milhas... todos o escutam... oh...)
5- Contradiz-se (imaturamente, infantilmente): afinal ouve-me?
6- Alemão também sei... mas não é o meu estilo (eu-próprio o reconheço e não me gabo)
7- Quanto ao russo... como se atreve a 'adivinhar'?
(foram eles que bolsaram os mestrados)
Deliro com aquelas gentes e com aquela cultura ;-)
(poderei estar a escrever putices... merdices... será que alguém me ouve? ... certamente não... que imaturidade... apetece-me copiar qq coisa, apressadamente... o que será menos infantil e vermelho?)

http://www.youtube.com/watch?v=hjN4QExjIQU

http://www.youtube.com/watch?v=jiPnQY9CFYA&NR=1

http://www.youtube.com/watch?v=l6vSivptXM0
De c a 26 de Março de 2011
Cá volta o cópia-dependente-compulsivo-adicto-inveterado:

puto-imaturo-irresponsável-plásticomestrado-...


Saem e nao saiem!!!
« em: Julho 20, 2004, 07:52:51 »

«Vou repetir o que digo aos meus amigos: não escrevam como falem!!!! [-X Fonéticamente o som "i" surge na oralidade, mas na escrita não aparece!Oh meuz amigoz, não habia nexexidade! Errar é humano........ :saltos:»

«Colegas, apesar de ser de ciências, no secundário era sempre aluno de muito boas notas a Português. Devo dizer que apreciei estes post's, pois tal como Pessoa, também eu estou convencido que a nossa pátria hoje mais do que nunca se resume à nossa língua. Por isso, tentemos maltratá-la só o estritamente necessário. Paulo Ambrósio RES NON VERBA»

http://www.saladosprofessores.com/index.php?option=com_smf&Itemid=62&topic=3339.0




De c a 26 de Março de 2011
Está (muito) enganado.

1- É menos uma razão para o levar a sério.
2- Caridade? Nem a brincar tem graça.
3- Apressadas? Tenho-as por apreçadas.
4- Claro que não: mas deve estar cheio de gozo...

Já não é verde ;-)
De -pirata-vermelho- a 26 de Março de 2011
No enjoo é que não posso ajudar; parece que há uns comprimidos mas porque é que não fica calado e muito quietinho a ver futebol na rtp e a beber águinha das pedras?
Vai ver que se sente logo melhor...



(coitado do rapazito...


às tantas é uma miúda qualquer armada em vivaça...


nunca se sabe!)
De Cao do Nilo a 25 de Março de 2011
E agora?E depois?
O que lá vem (daqui por 50 anos)nao sei se será bom ...mas que estas engenhocas de engenheios e coelhos a sair da cartola sao pessimas ninguem de boa fé terá dívidas.
Sabe tao bem.
Alem de tudo mais quem semeia ventos...ou a vinganca serve-se fria ou SE O POVO SABE....ou debaixo do Sol nada de novo.

As mesmas vacas e os mesmos bois e disfarçados acólitos.
D. Teresa croniqueta outra que agrada.
Um destes dias o Martelo e o Carilho (e apendices)
terao inveja de si .
Cuidese mucho porque son unos sinverguenzas.
Y mentirosos . Porque no se callan?
De Cao a 25 de Março de 2011
Y la "musca" como no ?

You tube

llego el comandante y mando a parar



Jerry Garcia&DavidGrisman- The Ballad Of Frankie Lee And Judas Priest
De c a 25 de Março de 2011
E cá vai mais copianço, que espero não esteja mal copiado... ;-) e contribua para a compra de mais um mestrado (mais ou menos pirateado).

«... Os termos desta família aí estão, pois, perfeitamente implantados, certamente utilizados e plasmados em milhares de contratos, relatórios, estudos e publicações, e até em leis da República e acórdãos judiciais, justificando claramente mais atenção do que a que lhes tem sido dada pela quase totalidade dos dicionários

... e a dinâmica da língua viva ditou a entrada no nosso uso diário daquela família de palavras: umas directamente do inglês (franchising e franchise), as restantes aportuguesadas: franchisar, franchisado e franchisador, as duas últimas inclusive dicionarizadas pelo Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora. Mas cuja construção não segue, como seria lógico atenta a sua proveniência, a pronúncia e a prosódia de origem, gerando qualquer coisa como: "franchaisar", "franchaisado" e "franchaisador".
... »

Paulo J. S. Barata

Obs. O negrito é do c

Sobre o Autor

Chefe da Divisão de Comunicação e Documentação da Inspecção-Geral da Educação (Portugal). Bibliotecário.

http://www.ciberduvidas.com/idioma.php?rid=2249









De -pirata-vermelho- a 26 de Março de 2011
Ena! Esmerou-se
mas
(azar do caraças!)
é elementar, não denota critério; nem mesmo na escolha do que copia...
é mesmo o que disse - trabalhar para encher o olho
(ou para comprar o que for capaz)


Não tem pena de si?
De c a 26 de Março de 2011
Pelos vistos está desocupado e ouve p'a caraças. Coisas de avôzinho?

Então, elementar também dá p'a pegar?

Não tem cri quê? Está mesmo habituado a lidar com canalha, é?

Nunca lhe (?) disseram p'a marrar no primeiro poste à saída? Lá que dá pena... dá. E já é pena da velha, que não muda nem com aguarrás.

Pois é: parece que não gosta que lhe encham o olho? Paciência. As suas saídas são curtas e enigmáticas... devem ser os tais comprimidos. São males 'menores' hehehe



De Adiós soberania a 26 de Março de 2011
Perdonad que os diga, la soberania portuguesa se fué al cuerno.
Me imagino que el FMI viene por la infra-estrutura nacional, y por su oro ...

http://www.elmundo.es/elmundo/2011/03/26/internacional/1301103203.html
De Anónimo a 26 de Março de 2011
Devem ser conhecimentos farejados pelo Do Nilo... ;-)

Vejamos outros temas:

Vuelve el 'porno arty'

http://www.elmundo.es/elmundo/2011/03/25/cultura/1301052742.html

Comentar post

últ. comentários

Olá Tudo bem?Faço votos JS
Vim aqui só pra comentar que o cara da imagem pare...
Olá Teresa: Fico contente com a tua correção "frei...
jotaeme desculpa a correcção, mas o rei freirático...
Lembrai os filhos do FUHRER, QUE NASCIAM NOS COLEG...
Esta narrativa, de contornos reais ou ficionais, t...
Olá!Como vai?Já passaram uns meses... sem saber de...
continuo a espera de voltar a ler-te
decidi ontem voltar a ser blogger, decidi voltar a...
Autor que não foi possível identificar: Andrew Atr...

Julho 2015

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

pesquisa

links

arquivos

tags

todas as tags

subscrever feeds