Terça-feira, 19 de Julho de 2011

“ÁGUAS PASSADAS NÃO MOVEM MOINHOS”

Autores que não foi possível identificar

 

“Sabia que a frase era antiga, mas não sabia quanto. Sabia o uso, mas não a origem. Na pesquisa descobri que a frase é atribuída a Cervantes no capítulo VI da sua obra máxima, Dom Quixote de la Mancha. Foi dita pelo seu fiel escudeiro Sancho Panza, que insistia em mover um moinho com a própria urina. Como todos sabem, Sancho tinha uma incontinência urinária. Mas mesmo assim, era impossível. Depois de várias tentativas, Dom Quixote tentou mover o moinho com a própria espada, em célebre cena. Não deu em nada. E ele escreveu: “Vamos embora, isso vai dar em nada…”. Deve ter conhecido um aforismo atribuído a Heráclito: “Ninguém se banha duas vezes nas águas do mesmo rio”. E como o personagem era meio maluquinho e o contexto era o dos moinhos, simplificou, falando da mesma coisa de forma mais fácil para qualquer um entender.

 

Cervantes, no começo do século XV e no final da vida, não podia imaginar que os seus personagens encontrassem mais pelo caminho que moinhos, tabernas, pequenas batalhas. Sem GPS, Google Maps, Gtalk, telefones móveis, que fazer? Procurar por Dulcineia, caminhando, batalhando, eternamente.

 

Repetimos: ‘a sabedoria comum é assim. Acredita-se e pronto.’ Pode funcionar em muitas ocasiões, principalmente para aqueles cujas verdades cristalizadas são incapazes de diferenciar resistência de persistência. Mas, desde que se vive ao largo dos bits e bytes, compondo a realidade com um mix de recursos analógicos e soluções digitais, as águas da internet nas quais navegamos, podem muito bem não passar.

 

No mar de informações disponíveis na web, com tantos e óptimos conteúdos, passa apenas o conhecimento construído e muito fica para construir. Se as primeiras águas eram de rios, a web é comparada ao mar. Navegamos nas suas ondas. Mergulhamos e o mergulho em qualquer profundidade, repetidamente, só move. Acrescenta. Desperta. Inova. Nela tudo se encontra. Até gente. Pode ser passado dos outros, mas futuro de quem busca. E estas novas águas movem seja o que for, até moinhos.”

 

Nota: adaptação do lido aqui.

 

CAFÉ DA MANHÃ

 

publicado por Maria Brojo às 09:31
link | Veneno ou Açúcar? | favorito
8 comentários:
De c a 20 de Julho de 2011
e então?
alinho mais na auto-estrada da informação.

não me parece que o nome original da obra seja esse.
não é verdade que todos saibam da incapacidade do Sancho.
não me parece que o aforismo seja assim...

3 negas seguidas devem deixar marca ;-)

por que foi omitida a hipótese holandeza?
o que disse o cavaleiro da triste figura não tem nada a ver com as águas passadas...

ela explica:

http://www.youtube.com/watch?v=asijTcE_dg4
De Maria Brojo a 21 de Julho de 2011
C. - em rodapé, informava ser uma adaptação. Daí as omissões que não considerei relevantes.

Comentar post

últ. comentários

Olá. Posso falar consigo sobre a sua tia Irmã Mar...
Olá Tudo bem?Faço votos JS
Vim aqui só pra comentar que o cara da imagem pare...
Olá Teresa: Fico contente com a tua correção "frei...
jotaeme desculpa a correcção, mas o rei freirático...
Lembrai os filhos do FUHRER, QUE NASCIAM NOS COLEG...
Esta narrativa, de contornos reais ou ficionais, t...
Olá!Como vai?Já passaram uns meses... sem saber de...
continuo a espera de voltar a ler-te
decidi ontem voltar a ser blogger, decidi voltar a...

Julho 2015

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

pesquisa

links

arquivos

tags

todas as tags

subscrever feeds