Terça-feira, 18 de Outubro de 2011

“TOCA, SAM”

Trevor Heath

 

You must remember this,
A kiss is still a kiss,
A sigh is just a sigh;
The fundamental things apply

As time goes by.

"Play it again, Sam" e não alteres o tom. Conserva o andamento e permite-me emendar erros que cometi. Isenta de arrependimento. Deles fruindo pelas doces e voluptuosas memórias do ontem próximo. Pela utopia, pela realidade experimentada, pelo conjecturado futuro. Falhado este, vívido aquele. Assim foi para nada ser.


And when two lovers woo,
They still say, "I love you ",
0n that you can rely;
No matter what lhe future brings
As time goes by.


"Play it again, Sam", a frase que nunca existiu. Se ela aguentou, qualquer pode aguentar. “Toca, Sam” foi o de facto dito por Rick após Ilse sair do bar. Ela de coração partido, ele de copo na mão. Os (des)encontros da vida, erros que o (não) foram e derrubaram futuros. Tortuosa realidade comprimindo a simplicidade dos sentimentos. De quem deixa ou se escusa à luta.

Moonlight and love songs - never out of date,
Hearts full of passion - jealousy and hate;
Woman needs man - and man must have his mate,
That no one can deny.


"Play it again, Sam", como sussurro sob o roncar do avião que levará Ilse. Ao despedir-se, pergunta: _ “E nós, Rick?” Ele não hesita: _ “Nós teremos sempre Paris.” Paris, ou outro lugar, digo. Como Rick no diálogo antológico com uma mulher no bar. Quando ela pergunta o que havia ele feito na noite anterior, Rick, indiferente, responde: _ "Faz muito tempo para que eu me lembre". Insistente, ela indaga o que ele fará naquela noite. Ouve como resposta: _ "Não costumo fazer planos a longo prazo". Também eu.

lt's still lhe same old story
A fight for love and glory,
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by.

 

CAFÉ DA MANHÃ

 

publicado por Maria Brojo às 06:57
link do post | favorito
Comentar:

CorretorEmoji

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.

últ. comentários

Lembrai os filhos do FUHRER, QUE NASCIAM NOS COLEG...
Esta narrativa, de contornos reais ou ficionais, t...
Olá!Como vai?Já passaram uns meses... sem saber de...
continuo a espera de voltar a ler-te
decidi ontem voltar a ser blogger, decidi voltar a...
Autor que não foi possível identificar: Andrew Atr...
De férias , para sempre. Fechou a loja... :-(
Curta as férias querida...Beijos
ABANDONODAVID MOURÃO FERREIRAPor teu livre pensame...
Ainda?Isso aí no Inverno é gelado ;-)

Julho 2015

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

pesquisa

links

arquivos

tags

todas as tags

subscrever feeds