Sábado, 13 de Abril de 2013

BANANOSA E MAIS

 

Barrett, Hugh-John (1935-2005) La lectrice, 1993

 

Não passa um dia sem precisar vezes algumas dum dicionário. De quando, em quando, surgem termos que me embasbacam. Até agora, nem um registo feito para mais tarde usar porque estranhos e, presumo, ignorados pela maioria dos leitores. Talvez presuma mal e o desconhecimento do significado seja meu e não doutrem. Dou exemplos:

 

- hebetar (latim hebeto, -are); v. tr. v. tr.; Tornar bronco, obtuso ou embotado;

 

- guarda-mancebos (forma de guardar + mancebo); s. m. 2 núm.s. m. 2 núm. [Náutica] [Náutica] Cada um dos cabos que servem de corrimão de corda ao longo do gurupés ou ao longo da borda da embarcação;

 

- impermisto (latim impermixtus, -a, -um); adj. Que não foi misturado (ex.: doutrina impermista). = genuíno, puro, simples; ≠ permisto;

 

- bananosa (banana + -osa); s. f.s.[Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Situação complexa, de difícil resolução. = embananamento.

 

Um impermisto cai sempre bem. Hebetar ou introduzir bananosas, rejeito. Quanto ao guarda-mancebos que cumpra a função.

 

CAFÉ DA MANHÃ

 

publicado por Maria Brojo às 11:24
link | Veneno ou Açúcar? | favorito
2 comentários:
De Ghost a 13 de Abril de 2013
Pois... também peca por abusar dos termos, não se queixe.

Impermisto não cai bem (nem mal): é um adjectivo.

E as bananosas não são próprias para introduzir.

E essa do 'nem um registo feito para mais tarde usar' é o quê? Safadeza? Artimanha? Malabarismo? Inópia?

E a Luísa está ligada aos mancebos ou às bananosas?

http://www.youtube.com/watch?v=TwaJLMWZQb8
De Maria Brojo a 14 de Abril de 2013
Obrigada pelo excelente vídeo da Luisa Sobral.

Comentar post

últ. comentários

Olá Tudo bem?Faço votos JS
Vim aqui só pra comentar que o cara da imagem pare...
Olá Teresa: Fico contente com a tua correção "frei...
jotaeme desculpa a correcção, mas o rei freirático...
Lembrai os filhos do FUHRER, QUE NASCIAM NOS COLEG...
Esta narrativa, de contornos reais ou ficionais, t...
Olá!Como vai?Já passaram uns meses... sem saber de...
continuo a espera de voltar a ler-te
decidi ontem voltar a ser blogger, decidi voltar a...
Autor que não foi possível identificar: Andrew Atr...

Julho 2015

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

pesquisa

links

arquivos

tags

todas as tags

subscrever feeds