ERA UMA VEZ UM GATO

« post anterior | home | post seguinte »

Domingo, 27 de Julho de 2014

ERA UMA VEZ UM GATO

CAFE DA MANHÃ

tags: argentina, emma shapplin, spente le stelle

publicado por Maria Brojo às 08:51

link do post | Veneno ou Açúcar? | favorito

6 comentários:

De a.reis a 27 de Julho de 2014 às 12:54

Será mais uma potencial jovem agricultora buscando chão, numa região gandaresa de típico minifúndio?
O gato Félix estava lá.

responder a comentário | discussão

De Maria Brojo a 28 de Julho de 2014 às 10:58

A.Reis- não serei eu a desminto-lo, pelo gosto que dedico aos solos agrícolas em geral, aos meus em particular. Não é este o caso das imagens - foram captadas num magnífico passeio à região de Aveiro.
Ah! Quase esquecia ter tido o meu querido siamês Tobias, de seu nome completo Tobias Godofredo Bonifácio em honra de personagens dos livros do Eça.

responder a comentário | início da discussão | discussão

De a.reis a 28 de Julho de 2014 às 14:26

Não questiono as suas capacidades como gestora agrícola, todavia julgo que está disponível para concordar, com a máxima de um amigo meu, descendente de lavradores: “Mais vale uma mão inchada que uma enxada na mão”.
Certamente, quando chamava o seu bichano, lhe compareceriam 3 ou quatro felinos. Enfim são as espinhas de um gato de sangue azul.
Tenho por experimento que, nomes para animais caseiros devem ser curtos e abertamente sonoros, por serem por eles mais facilmente entendíveis.

responder a comentário | início da discussão | discussão

De Maria Brojo a 29 de Julho de 2014 às 00:42

A.Reis - Estou de acordo com a máxima e reclamo não ter sido real a incerteza do meu gato, pois apenas lhe chamávamos Tobias. Orgulhoso como todos os siameses, ao ser interpelado, voltava a cauda e seguia caminho.

responder a comentário | início da discussão

De a.reis a 28 de Julho de 2014 às 12:44

Emma Shapplin

Nunca me apercebera desta senhora de nome artístico Emma Shapplin. Pecado meu. Apuro agora que é uma soprano fabulosa que consegue agudos surpreendentes e a que já li chamarem voz de anjo e que cultiva a ópera pop.
Não teve sorte a Maria do Céu no vídeo que elegeu, pois o som e a imagem parecem ter sido colhidos por fraco telemóvel, além de pequenos lapsos na voz da soprano nesta actuação ao vivo. Acho que vale bem a pena procurar ouvi-la noutro suporte.
A imagem da cantora, neste vídeo, faz-me lembrar um bom-bom espancado, parece-me que deixa envolver em demasia com o que canta, poderá ser impressão minha ou outra situação que não vem agora á liça.
Por curiosidade, abri o site oficial da artista e surgiu-me, logo de chegada, a mesma num desnudo posterior. Devo dizer que a dama é dona de um corpo belíssimo e afigura-se-me bem desinibida.

Tomo a liberdade de “chapar” aqui uma tradução que descobri

Apagam-se As Estrelas

Esse coração perdeste
Por uma miragem
Esse coração traíste
Odiar mais, não posso
A minha voz sente
A sua dor... ou não?
Teu desaparecimento...
E eu, estúpida, te espero!

Esquecer...
Ou não mais viver
Agora, salvo
A noite... a noite... a noite
Ah!

Apagam-se as estrelas
Com o pálido raio da lua
Chora o amor
Que se eleva como uma onda e depois se vai
Vazia, a noite
E a sua esperança é breve
Agora choro o amargo pranto
Um coração ferido, desesperado passa aqui

Porque fugiram
Os sonhos vazios
Aonde se perderam
Os curtos vórtices?

Esquecer (Etc...)

Apagam-se as estrelas (Etc...)

responder a comentário | discussão

De Maria Brojo a 29 de Julho de 2014 às 00:46

A.Reis - Não me apercebera da total riqueza da letra antes de me ofertar esta deliciosa tradução.

A Emma Shapplin é lindíssima e dona de uma voz soberba. A má qualidade do vídeo não é má seleção minha: queria publicar mesmo este tema e apenas o que consta está permitido a sites privados. Direitos autorais e coisa e tal.

responder a comentário | início da discussão

Comentar post

Recomendo:

Exposição de Artes Plásticas - Conceito