Sem Pénis Nem Inveja

Domingo, 14 de Junho de 2009

“EM REDOR DA GRUTA, TUDO SÃO BORDAS”*

Volosov Vladimir

No precário _ ainda bem, ainda mal! - estágio de silly woman, por via dos comentários, leituras, diálogos e e-mails, tenho aprendido mais do que o pensado.

Alertada pelo caríssimo Zeka, fui dar com um artigo escrito sobre uma tese de doutoramento que versa poder e mulheres. Denuncia estereótipos comuns e científicos centrados na passividade feminina. Mais aparente que real como, sem pós-graduação na área, já escrevi. A identidade da mulher lembrada pela glosa/prosa da Gloria Steinem no “Memórias de Transgressão: Momentos da História da Mulher no Século XX”. Recomendava a autora: “Descasque devagar e veja. Se estiver na TPM, melhor ainda.”** Não estou, mas lembrei à mesma.

Curiosa, fui ao dicionário. Averiguei as asserções do termo woman. Li alto.

Mulher - Woman, wife

Direitos da mulher - Women’s rights

Mulher cujo marido está ausente – grass widow

Mulher de sociedade – a woman of the world

Mulher intelectual – bluestocking

Mulher solteira – single woman, spinster, maiden, maiden lady

Perspicácia instintiva da mulher – woman’wit

Daqui cliquei, clicámos, noutras e noutras significâncias. Elas e eles presentes riram, desconversaram, debitaram graças e graçolas. Ninguém abespinhado.

Antes, houvera toalhas inclinadas na duna. Brisa leve. Oceano morno. Todos mais numa de banhar do que tomar banho. No durante, elas, quiçá eles?, fizeram o que tinham a fazer.

Desmoronando grãos da duna, mais tarde sentadas num murete revestido com tijoleira antiga e passeio habitual de formigas, gravei os ditos ecologistas da Aida:

_ fosse formiga, teria morrido sufocada;

_ as formigas só atingem conchas novatas. Podemos estar à vontade.

Estivemos.

* Ana Paula Portella

** http://quecazzo.blogspot.com/2009/05/cora-semiotica_ou_ao_redor_do_buraco.html