Domingo, 16 de Maio de 2010

QUANDO A LÍNGUA ENGASGA

Yonos

 

Eyjafjallajoekull. Quem pronunciar a palavra sem engasgo que se acuse. Não eu _ escrevê-la já é susto pela dezena de consoantes e quase metade em vogais. Mas é islandês e vulcão. Após sono prologado, acordou indigesto. Tem vomitado o que nas estranhas lhe interrompeu descanso. Mal disposto e rezingão, continua com soluços e gripado. Tosse e espirros constantes fundamentam o dito dos pastores islandeses: “Mais vale uma ovelha a berrar em casa do que cem a pastar perto de um vulcão.”

 

Voltando à incompreensão de línguas estranhas, ao abastardamento da oficial pela mistura com dialectos locais ou linguajares importados, lembro historieta antiga que a actualidade duma Angola pacificada e em progresso desdiz. Reza assim:

 

“Lisboa manda um telex para o Instituto de Meteorologia e Geofísica de Luanda avisando:

_ Manifestação sísmica. Stop.

_ 7 de Richter. Stop.

_ Epicentro a 3 km de Luanda. Stop.

_ Tomar precauções. Stop.

 

Dois meses passados, resposta de Luanda:

_ Obrigado meismo! Mánifestáção foi travada.

_ Liquidámos os 7 mais não apanhámo o Richter.

_ O epicentro e seus capanga estão todo nos cadeia. Vão ser fuzilado amanha.

_ Descurpa só agora nois responder mas houve aqui um terramoto quia fó*en*o esta mer*a toda.”

 

Nota: tem sido impossível ir além da leitura e do apreço aos comentários. Teresa C. está no bom caminho para desbravar dose surpresa, indigesta, de ficheiros e papel.

 

CAFÉ DA MANHÃ

 

publicado por Maria Brojo às 10:33
link | Veneno ou Açúcar? | favorito

últ. comentários

Olá Tudo bem?Faço votos JS
Vim aqui só pra comentar que o cara da imagem pare...
Olá Teresa: Fico contente com a tua correção "frei...
jotaeme desculpa a correcção, mas o rei freirático...
Lembrai os filhos do FUHRER, QUE NASCIAM NOS COLEG...
Esta narrativa, de contornos reais ou ficionais, t...
Olá!Como vai?Já passaram uns meses... sem saber de...
continuo a espera de voltar a ler-te
decidi ontem voltar a ser blogger, decidi voltar a...
Autor que não foi possível identificar: Andrew Atr...

Julho 2015

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

pesquisa

links

arquivos

tags

todas as tags

subscrever feeds